Aucune traduction exact pour الأدوات النقدية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe الأدوات النقدية

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Aber die Entkopplung zentralisierter Geld- unddezentralisierter Haushaltsmacht verhinderte de facto die volle Verwendung monetärer Instrumente gegen monetäre und finanzielle Schocks.
    ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطاتالمالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقةالاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقديةوالمالية.
  • Die chinesische Notenbank ( PBOC) führte den Anstiegzunächst auf einen Liquiditätsüberschuss zurück. Sie leitete dahergeldpolitische Maßnahmen ein und erhöhte die Zinsen seit Ende 2007fünfmal.
    في البداية أرجع بنك الصين المركزي هذا التسارع في معدلاتالزيادة في الأسعار إلى الفائض في السيولة، وعلى هذا فقد شرعت الحكومةفي استخدام أدوات السياسة النقدية، فرفعت أسعار الفائدة خمس مرات منذأواخر العام 2007.
  • Die Geldpolitik stützt sich nun auf ein umfassenderes Instrumentarium, das u.a. den Leitzins, den Zinskorridor,vorgeschriebene Rücklagequoten und den „ Reserve Option Mechanism“umfasst.
    والآن تستعين السياسة النقدية بمجموعة أدوات أكثر شمولا، مثلسعر الفائدة الرسمي، ووضع حدين أدنى وأعلى لأسعار الفائدة، والنسبالاحتياطية الملزمة، وآلية خيار الاحتياطي.
  • Seit der Krise ist bereits viel erreicht worden, durch mehr Ressourcen für den IWF und neue Finanzierungsinstrumente.
    ولقد تحقق الكثير في هذا السياق بالفعل منذ اندلاع الأزمة، منخلال توفير المزيد من الموارد لصندوق النقد الدولي وأدوات التمويلالجديدة.
  • Die Inflation ist gezügelt, wichtiger aber ist, dass derchinesischen Regierung ein ganzes Arsenal anderer Instrumente zur Verfügung steht (von Steuern auf Kapitalimporte und Kapitalertragssteuern bis hin zu verschiedenen monetären Instrumenten).
    والواقع أن التضخم يظل تحت السيطرة، ولكن الأمر الأكثر أهميةهنا هو أن حكومة الصين لديهاترسانة أخرى من الأسلحة تحت تصرفها(بداية من فرض الضرائب على تدفقات رأس المال ومكاسب رأس المال إلىمجموعة متنوعة من الأدوات النقدية).
  • Wenn sie irgendjemandem nicht gefallen, kann er aufsämtliche Mittel der öffentlichen Diskussion und des kritischen Diskurses zurückgreifen, die einer aufgeklärten Gesellschaft zur Verfügung stehen.
    وإن كان هناك من لا يعجب بهم فلديه كافة أدوات الحوار العاموالمناقشات النقدية التي يفترض توفرها في المجتمعاتالمستنيرة.